Wergerandin

-----------------------------

12 maart en het nationale gevoel (Door Qado Sherin)

Nationale gevoelens worden met de dag minder of zijn zelfs nauwelijks overgebleven; inderdaad, het partijgevoel wordt steeds sterker, zoals te zien aan de leden en sympathisanten van de partijen die enkel voor hun eigen partij het Koerdisme bedrijven en dus niet voor Koerden en Koerdistan.

En er zijn vele voorbeelden.

Noch met Newroz, noch met 12 maart, noch voor een bijzondere opkomst; de Koerden worden niet één, hun doelen zijn gescheiden en ze zijn uit elkaar gegroeid.

Het houden van elkaar is er niet meer, het accepteren van elkaar is er niet meer, noch is er het luisteren naar elkaar. Vanwege deze drie specifieke redenen is het Koerdische doel, vooral in West-Koerdistan, gesplitst en achtergesteld, omdat het doel het doel van de partijen is geworden en de partijen ver van elkaar staan en gescheiden zijn.

Het lijkt erop alsof iedereen zegt: “Alles wat ik zeg is waar, als we niet doen wat ik zeg zullen we niet zegevieren, doe je zitten en opstaan zoals ik, bid voor mij…” Het blijkt nu dat 12 maart ook het nationale gevoel niet terug wist te brengen bij de Koerden. Alleen toen warm bloed stroomde, toen er bloed werd vergoten op de heilige aarde, werden Koerden in korte tijd één. Na een korte tijd werden de wateren van de rivieren besmeurd en vies, waardoor de zienswijzen van 12 maart compleet veranderden. Wat betekent het, dat elke partij bekend is door haar leider? Waarom heeft West-Koerdistan drie partijen? Wat is het verschil tussen Ani en Hevbendi?

Vandaag de dag is ‘de partij’ en ‘het partijbelang’, met een andere betekenis, het beschermen van de partij boven het beschermen van Koerdistan gesteld.

Het is geen groot probleem dat er vele partijen zijn. Het grote probleem schuilt hem in het feit dat het nationale gevoel het onderspit delft tegenover het partijgevoel.

Het is ook geen groot probleem mochten deze partijen voor Koerden en Koerdistan één worden en het belang van Koerdistan als rode draad deze partijen zal verbinden.

Alleen 12 maart kon het nationaal gevoel doen herleven, vernieuwen en terugbrengen. Hoogstens een korte periode -en nu elk jaar op één dag- kan 12 maart het doel van de Koerdistanen één doel maken.

Elk Koerdisch mens en elke Koerdische partij houdt van Koerden en Koerdistan. Maar allen willen ze enkel en alleen op de manier die zij juist achten Koerdistan bevrijden, getuige de mentaliteit: “als het niet op onze manier gaat, wordt Koerdistan nooit vrij…”

Op 12 maart werden verschillende gevoelens één. Iedereen werd Koerd, schone en goede Koerden, Koerden die van Koerden houden, Koerden die van hun natie en land houden en zichzelf opofferen hiervoor. Drie miljoen Koerden werden één ziel en één doel. Als dat gevoel, die liefde en dat eenheidsdoel sterker werd en door had gezet, hadden wij zonder twijfel in West-Koerdistan nu onze situatie verbeterd en onze rechten verkregen.

Leve 12 maart, leve één gevoel, leve één doel.

Qado Sherin is een Koerdische columnist uit West-Koerdistan. In dit stuk, dat op Netkurd verscheen, haalt hij het effect van de laatste opstand in West-Koerdistan aan, die op 12 maart 2004 uitbrak na hevige voetbalrellen bij een wedstrijd tussen een Koerdische en Arabische voetbalploeg. Sherin heeft ook een eigen website: http://www.qadoserin.com.

Geschreven door: Qado Sherin

Vertaald door: Sidar Bengin Epozdemir

Geplaatst door Azady op 07-05-2007 16:01:35    6 Reacties · 551 keer gelezen

Azady op 07-05-2007 16:18:00
- De inhoud van uw reactie moet te maken hebben met het onderwerp van de bovenstaande tekst.

- Berichten die persoonlijke aanvallen, reclames of onduidelijk Nederlands bevatten worden zonder pardon verwijderd.

Azady-team

Serouk op 08-05-2007 14:31:21
Mijn complimenten aan de schrijver!
Hij is een voorbeeld van hoe een Koerd moet denken: Alle neuzen dezelfde kant op.

De Koerdische leiders in Noord-, West- en Oost-Koerdistan hoeven het wiel niet opnieuw uit te vinden. Ze moeten voorbeeld nemen aan de Koerden in Zuid Koerdistan. Daar heeft men nooit stil gestaan. Leverde het dialoog niets op, greep men weer naar de wapens en dwong concessies en compromissen af bij de vijand.
Je kan de politieke partijen niet verwijten dat ze hun partij de grootste willen maken. Dat schijnt nou eenmaal tot de gang van zaken te behoren. Je kan ze enkel en alleen verwijten van het feit dat ze het doel van de oprichting van zo’n partij uit het oog verliezen en alleen in het belang van de partij opereren met alle gevolgen van dien. De meeste Koerdische partijen zijn namelijk ontstaan en groot geworden met het doel Koerdische volk en Koerdistan te bevrijden. Ze moeten elkaar scherp houden en niet zodanig beconcurreren dat je uiteindelijk vijandelijke groeperingen overhoudt. De schrijver van de column merkt met oprecht op dat de verschillende partijen elkaar niet zwart moeten maken en dat er niet maar één weg is dat naar vrije Koerdistan leidt. Het is wel zo dat sommige ideologieën gedateerd zijn en nergens meer op steun hoeven te rekenen. Men moet dynamisch zijn en zich weten aan te passen in een wereld dat veel sneller lijkt te draaien dan sommigen kunnen bijhouden. We moeten de wereld duidelijk maken dat elke stuk van Koerdistan dat niet geregeerd wordt door Koerden een bezette gebied is en in zo’n gebied is het verzet in al zijn vormen een reguliere middel om de vijand te verdrijven.
De leiders in Zuid-Koerdistan zijn eindelijk tot het besef gekomen dat de (politieke) successen die de afzonderlijke partijen in het verleden hebben geboekt in het niets vallen vergeleken met wat ze nu weten waar te maken nadat ze handen ineen hebben geslagen. Laat dit een goede les zijn voor iedereen.


P.S. Het liefst zou ik de woorden noord, zuid, oost en west niet gebruiken. Er is namelijk maar één Koerdistan, maar dit is nou eenmaal een feit waar we voorlopig mee moeten doen.

Sidar Bengin op 08-05-2007 17:56:31
De heer Sherin maakt hier een heel sterk punt.

Het bestaan van onze partijen is enkel een voordeel, wanneer het nationaal belang immer vooropgesteld wordt en men toenadering tot elkaar zoekt. Dit geldt zoals Serouk zegt ook voor partijen in andere delen en is een belangrijp probleem in het 'Koerdische Eenheidsvraagstuk'.

Agit op 09-05-2007 00:52:07
Lees ook Halwest stuk over Pan-Koerdistan

Maar vergis ik mijn nou of was het nationale herdenkingsdag op 11maar en niet 12maart?

jelamo op 09-05-2007 11:11:23
Sluit me helemaal aan bij Serouk!

Miss-Kurdistan op 02-06-2007 19:24:19
12 Maart ben ik jarig
En ook mijn complimenten aan de schrijver!

U dient in te loggen om een reactie te kunnen plaatsen.

Waardering is alleen beschikbaar voor leden.

U dient in te loggen of aan te melden als lid om een Waardering op te kunnen geven.

Er zijn nog geen Waarderingen geplaatst.

 Van Azady.nl